Бъди мил с животните

Психологическата драма на една майка след развода й е в центъра на романа „Бъди мил с животните“ на Моника Исакстюен (изд. „Персей“, превод Руслана Бекярова). Книгата е спечелила най-престижната награда за литература в Норвегия – „Браги“. Семейство с малко дете се разпада. Карен няма да успее да се справи с живота си след това. Макар че прави всичко както трябва – разделя се със съпруга си като приятели, подписват документите, споделят попечителството, всяко едно нещо е така, както се предполага да направи една модерна жена – всичко вътре в нея обаче се бунтува. Не, детето е нейно, 3-годишната й дъщеричка е нейна. Тя е нейната майка. Пък и в самата Карен няма нищо модерно... И все пак възникват въпросите: До каква степен ролята й на майка е свързана със семейството? Дали дъщеря й все още е нейна, когато е с баща си? Ако една седмица Карен е майка, каква ли е в следващата? „Бъди мил с животните“ е поетичен, забързан и в същото време изненадващ роман за това да се намираш в разпадащ се брак, поделяйки си онзи, на когото държиш най-много… през седмица.