Немско-български / Българско-немски речник

Речникът е насочен към изучаващите немски език в начална фаза на обучение – ученици, студенти, участници в езикови курсове и др. Съдържа около 50 000 думи и изрази. Подбора на думите също е насочен към началната фаза на изучаване на езика, като обхваща най-употребяваните думи от сферата на ежедневния живот (училище, университет, работно място, семейство и др.). За повечето думи са дадени и най-често срещаните изрази или съчетания или специализирани значения.

Думите са представени с индикатор за част на речта, съществителните с род и множествено число, а в немски и форма за Genitiv, която е индикатор за вида склонение. Глаголите в немски имат индикатори за транзитивност, нетранзитивност или възвратност, а също така и за неправилност. Неправилните форми са изписани изцяло при спомагателните и модалните глаголи. В края на речника има списък с неправилните форми на основните глаголи. Производните от тях с представки образуват неправилните форми по същия начин.

Ударенията на немските думи са поставени, като е подчертана ударената гласна. В българската част ударенията са поставени по традиционния начин.

Синонимните варианти са отделени със запетаи, а различните значения с точка и запетая. С наклонена черта са отделени напълно равностойни възможности за използване или значения.