Сравни
О, спомняте ли си Лейля
Рива

О, спомняте ли си Лейля

✦ Двуезичен документален албум на български и турски език „О, спомняте ли си Лейля“ Книга за паметта, свидетелствата и човешката цена на насилственото изселване през 1989 г. „О, спомняте ли си Лейля“ е албумно двуезично издание на български и турски език…

✦ Двуезичен документален албум на български и турски език

„О, спомняте ли си Лейля“

Книга за паметта, свидетелствата и човешката цена на насилственото изселване през 1989 г.

„О, спомняте ли си Лейля“ е албумно двуезично издание на български и турски език. Книгата събира фотографии, лични истории и свидетелства за т.нар. „Голяма екскурзия“ - едно от най-болезнените събития в най-новата ни история.

Книгата е част от поредицата на Веселин Боришев „О, спомняте ли си“. В нея откровените спомени на хора, преживели лично насилственото изселване през 1989 г., са събрани от Мария Боришева.

Текстовете на Антонина Желязкова и Румен Аврамов проследяват предисторията на „Възродителния процес“, идеологическата рамка, икономическите последствия и разлома, който тези събития оставят в обществото.

Фотографиите на Иван Григоров, заснети през 1989 г., допълват историите с лица, погледи, деца, багаж, гари, граници и мълчание. Това са кадри, които не само показват събитията, а пазят паметта за хората в тях.

„Голяма част от уплашените и измъчени бежанци, които виждате на фотографиите от 1989 г., уредиха своя нов живот в съседната страна. Те отгледаха още по-уплашените си деца, а сега преспиват и отглеждат спокойно внуците си...“

„Надяваме се тази книга да бъде протегната ръка за прошка, знак за привързаност и памет. Да узнаят какво се е случило онези, които не знаят, а които са го преживели, да се убедят, че пазим историческите свидетелства, че не сме забравили тяхната мъка и нашия срам от предразсъдъците и насилието.“

✦ Фотографии, свидетелства, контекст

Документален албум за събития, които не бива да остават само в архивите

Фотографиите

кадри на Иван Григоров от 1989 г., които показват хората, пътя и човешкото измерение на насилственото изселване

Свидетелствата

лични истории, събрани от Мария Боришева, в които паметта не е статистика, а човешки глас

Историческият контекст

текстове на Антонина Желязкова и Румен Аврамов за предисторията, рамката и последствията на събитията

Двата езика

изданието е на български и турски език, защото паметта за тази болка принадлежи на повече от една общност

✦ Хората зад книгата

Изследователи, свидетели и фотографски архив

Иван Григоров е един от важните български фотожурналисти, чиито кадри пазят ключови моменти от най-новата ни история. В това издание неговите фотографии са визуалният гръбнак на разказа.

Антонина Желязкова е историк и изследовател на етническите и религиозните общности, а Румен Аврамов е икономист и стопански историк, работил задълбочено върху икономическите механизми и последиците на „Възродителния процес“.

Мария Боришева събира личните спомени и свидетелства, а поредицата „О, спомняте ли си“ на Веселин Боришев поставя книгата в по-широка работа по съхраняване на паметта.

✦ Защо тази книга е важна

Приносно издание за една болезнена част от общата ни памет

“

Приносно издание със снимки на Иван Григоров от насилственото прогонване на стотици хиляди български турци през 1989 г.

Портал Култура

“

В книгата има не само фотографии, но и лични истории, събрани от Мария Боришева.

„Свободна Европа“

За кого е тази книга?

  • за читатели, които се интересуват от най-новата българска история;
  • за хора, които търсят свидетелства за „Възродителния процес“ и „Голямата екскурзия“;
  • за изследователи, журналисти, учители и студенти;
  • за читатели, които ценят документална фотография и архивни издания;
  • за български и турски семейства, за които тази памет е лична.
Още няколко посоки в изданието

„О, спомняте ли си Лейля“ е документален фотоалбум за „Голямата екскурзия“, „Възродителния процес“, насилственото изселване през 1989 г., българските турци, паметта, свидетелствата и архивната фотография. Изданието е двуезично - на български и турски език - и събира фотографии на Иван Григоров, лични истории и изследователски текстове.

Книга за паметта като човешки дълг.

„О, спомняте ли си Лейля“ връща лица, имена и гласове към една история, която често се превръща в числа. Това е книга за хората, които тръгват уплашени, с деца, чанти и мълчание - и чиито истории заслужават да бъдат чути на двата езика, на които болката им е била преживяна.

Отзиви

Отзиви

0.0

Топ отзиви

Все още няма отзиви за този продукт.

Вход за отзив