Сърцето на мрака – Джоузеф Конрад

НОВ ПРЕВОД и предговор с бележки за живота и творчеството на Джоузеф Конрад.

 

Марлоу е моряк и пътешественик, който разказва за своето физическо и психологическо пътуване в търсене на Курц, скандален търговец на слонова кост. Пътувайки нагоре по реката към сърцето на африканския континент, той постепенно става обсебен от тази енигматична фигура, подобна на призрак. Предшестван от репутацията си на брилянтен пратеник на прогреса, сега Курц се е утвърдил като бог сред местните жители в „едно от най-мрачните места на земята“. Марлоу обаче вижда нещо друго в Курц: той е полудял. Откритието му го въвлича в крайни размисли не само за собствената му природа и ценности, но и за тези на западната цивилизация. 

 

„Сърцето на мрака“ е отражение на покварения европейски колониализъм и пътешествие в кошмарната психика на един от покварените. Романът, който се смята за едно от най-влиятелните произведения, писани някога, вдъхновява редица адаптации, като „Апокалипсис сега“ на Франсис Форд Копола е една от най-известните такива.

 

Джоузеф Конрад e роден през 1857 г. и по националност е поляк. През 1890 г., към края на своята двайсетгодишна кариера като мореплавател, Конрад е нает като речен капитан от едно белгийско търговско дружество в Конго. След само половин година той се връща в Европа – болен, потресен от видяното и изгубил всякакви романтично-приключенски илюзии. 

 

„Сърцето на мрака“ отразява именно тези преживявания на Конрад.

 

Превод: Герасим Й. Славов

Редактор: Мария Димитрова

Коректор: Десислава Иванова

Художествено оформление: Виктория Видевска